1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:03,280 --> 00:00:11,280 "Never tell people the truth, who don't deserve it." Mark Twain 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 4 00:00:14,600 --> 00:00:16,960 Okay. Are you sitting well? 5 00:00:19,600 --> 00:00:23,400 Viktor, can you tell us in your own words, - 6 00:00:23,560 --> 00:00:27,960 - what happened out on Kolguskär? Take it from the beginning. 7 00:00:29,200 --> 00:00:32,200 It all started so well. 8 00:00:33,120 --> 00:00:36,880 The team... The weather... 9 00:00:37,040 --> 00:00:40,000 The archipelago. 10 00:00:40,160 --> 00:00:42,880 We are drawn towards the light. 11 00:00:43,040 --> 00:00:45,400 Like a night owl. 12 00:00:45,560 --> 00:00:49,520 We wanted to make movies. That's what you're passionate about. 13 00:00:49,680 --> 00:00:53,040 In the beginning it was really cool. 14 00:00:53,200 --> 00:00:58,960 The instructor would blurt out the border between reality and... 15 00:00:59,120 --> 00:01:02,520 Then it went quickly. 16 00:01:02,680 --> 00:01:04,920 Are we ready? 17 00:01:05,080 --> 00:01:07,680 Then darkness fell. 18 00:01:07,840 --> 00:01:09,760 Be careful! 19 00:01:13,080 --> 00:01:16,200 It all went to hell. 20 00:01:18,480 --> 00:01:20,880 To hell with it. 21 00:02:29,360 --> 00:02:29,860 MORILD 22 00:03:16,520 --> 00:03:20,000 Don't we need anything to drink? 23 00:03:20,160 --> 00:03:23,520 Anyone volunteering? Nina? 24 00:03:23,680 --> 00:03:27,680 I can make some drinks. What do you want? 25 00:03:27,840 --> 00:03:31,680 - Something very strong. - Of course. 26 00:03:31,840 --> 00:03:36,040 - What about you? - I would like something very light. 27 00:03:36,200 --> 00:03:39,720 - Skinny bitch? - What did you say? 28 00:03:39,880 --> 00:03:43,440 - What do you want, honey? - Surprise me. 29 00:03:46,520 --> 00:03:49,840 - What do you want? - Something that isn't pink. 30 00:03:50,000 --> 00:03:54,800 - What do you have against pink, Maria? - It doesn't match my chakras. 31 00:03:54,960 --> 00:04:00,560 I think it would match my sex chakras really well. 32 00:04:00,720 --> 00:04:04,680 - Okay. - Ship aloft! Country in sight! 33 00:04:04,840 --> 00:04:09,360 There will be a pink one as ordered. What kind of one do you want? 34 00:04:09,520 --> 00:04:12,240 Cheers, friends! 35 00:04:12,400 --> 00:04:14,920 - Cheers! - Cheers! 36 00:04:20,560 --> 00:04:23,120 Then it's time to rig the sails. 37 00:04:23,280 --> 00:04:26,640 - Gustav, can you handle the ropes? - Absolutely. 38 00:04:26,800 --> 00:04:31,600 - Or maybe? - First the staysail and then the mainsail. 39 00:05:08,960 --> 00:05:13,360 - Did you arrange it, Sonny? - Sit down. Yes, of course. 40 00:05:13,520 --> 00:05:17,160 - Go ahead. - Thank you. 41 00:05:18,160 --> 00:05:24,120 Shall we get up? and bring out a small bowl? 42 00:05:28,160 --> 00:05:30,760 It's really nice. 43 00:05:31,760 --> 00:05:34,920 Shall we sing something? 44 00:05:35,080 --> 00:05:37,360 Shall we sing... 45 00:05:37,520 --> 00:05:41,760 helan go hey come faldera hooray hooray 46 00:05:41,920 --> 00:05:45,160 helan go hey come faldera hooray 47 00:05:45,320 --> 00:05:48,920 and the one who doesn't heal he doesn't get the tail either 48 00:05:49,080 --> 00:05:55,600 helan go hey come faldera hooray 49 00:05:59,840 --> 00:06:02,560 Good! Nice! 50 00:06:11,760 --> 00:06:16,040 - A dram? - We want to hear why we are here. 51 00:06:16,200 --> 00:06:19,480 Nina, you must tell why we are here now. 52 00:06:20,480 --> 00:06:26,840 I chose the lighthouse because there was two lovers who... She was pregnant. 53 00:06:27,000 --> 00:06:31,080 They settled here on the island - 54 00:06:31,240 --> 00:06:35,000 - and wanted to raise their child here on the island. And... 55 00:06:35,160 --> 00:06:39,040 Pour up. Don't be ashamed. 56 00:06:39,200 --> 00:06:43,000 One day she was suddenly gone. 57 00:06:43,160 --> 00:06:49,600 You don't know what happened with her. It is believed she drowned. 58 00:06:49,760 --> 00:06:54,800 Or something like that. She was just gone and he could not find her. 59 00:06:54,960 --> 00:07:00,200 It is said that he still come here every year - 60 00:07:00,360 --> 00:07:02,880 - to look for her. 61 00:07:04,560 --> 00:07:08,440 - Well, though. - It was a sad story. 62 00:07:08,600 --> 00:07:15,200 Shall we not toast again and talk about something more cheerful, honey? 63 00:07:15,360 --> 00:07:19,760 - But it was really good. - This is wonderful. Cheers to that! 64 00:07:19,920 --> 00:07:24,880 - We just need to lighten the mood a bit. - A good story. Shall we toast? 65 00:07:25,040 --> 00:07:29,440 It was a really good story. Thanks for sharing it with us. 66 00:07:29,600 --> 00:07:33,600 - Cheers! You have to drink out. - Bottom in the weather. 67 00:07:33,760 --> 00:07:40,480 Me too. But we also have a good story to tell, right? 68 00:07:40,640 --> 00:07:44,720 It's about the Draugadrot, and she was a woman… 69 00:07:44,880 --> 00:07:49,440 - An island. Draugadrotten is an island. - A woman on an island. 70 00:07:51,280 --> 00:07:56,480 - You start, I'll follow. - The island is called Draugadrotten. 71 00:07:56,640 --> 00:08:02,080 - That's what I said. - The island is called Draugadrotten. Okay. 72 00:08:02,240 --> 00:08:09,120 - Out on the island lived a woman. - That was right. 73 00:08:10,720 --> 00:08:16,360 And that woman lit a fire on the island to lure sailors there. 74 00:08:16,520 --> 00:08:18,920 They ran aground. 75 00:08:20,720 --> 00:08:25,040 If they didn't die when they left due, she killed them. 76 00:08:25,200 --> 00:08:31,200 And if they were too many, she got them to turn against each other. 77 00:08:31,360 --> 00:08:34,960 That's my favorite part. How did she do it? 78 00:08:36,240 --> 00:08:38,560 - Lust. - That was it. 79 00:08:38,720 --> 00:08:41,280 - With what? - With desire. 80 00:08:41,440 --> 00:08:45,320 - Do you know what lust is, Gustav? - Yes, I know that. 81 00:08:46,320 --> 00:08:49,920 - But she died herself. - She was burned. 82 00:08:50,080 --> 00:08:57,040 She was going to burn herself up on all those fires. 83 00:08:57,200 --> 00:09:02,440 No. Girls don't burn themselves out. Only men do that. 84 00:09:04,000 --> 00:09:07,560 But she died under unclear circumstances. 85 00:09:07,720 --> 00:09:11,520 And there is a mare or a restless spirit, - 86 00:09:11,680 --> 00:09:14,400 - which haunts the island. 87 00:09:14,560 --> 00:09:19,400 That makes it all a bit exciting. So I thought, - 88 00:09:19,560 --> 00:09:23,800 - that we could go out to the island and try to talk to the spirit. 89 00:09:23,960 --> 00:09:27,880 - To reconcile the world with... - Shall we dance the witch dance? 90 00:09:28,040 --> 00:09:33,040 - Now stop, honey. - We're going to dance the witch dance. 91 00:09:33,200 --> 00:09:36,320 Sorry, honey. 92 00:09:36,480 --> 00:09:40,880 - There are no ghosts. - It's not a ghost, honey. 93 00:09:41,040 --> 00:09:46,640 If you believe that sort of thing today with all the science that exists, - 94 00:09:46,800 --> 00:09:49,440 - then you are a fundamentalist. 95 00:09:49,600 --> 00:09:53,600 - You are a fundamentalist. - I mean, you're a fundamentalist. 96 00:09:53,760 --> 00:09:56,680 - Can you say that about everything? - I don't know. 97 00:09:56,840 --> 00:10:00,880 You think yoga makes you feel better, so you must also be a fundamentalist. 98 00:10:01,040 --> 00:10:04,360 - You are a bit fundamentalist. - Cheers to that. 99 00:10:04,520 --> 00:10:06,440 - Come on. - Okay. 100 00:10:06,600 --> 00:10:12,520 Maren go hey come faldera hooray hooray 101 00:10:12,680 --> 00:10:15,640 Maren go hey come faldera hooray 102 00:10:15,800 --> 00:10:19,240 and the one that no mare goes he also gets no mare 103 00:10:19,400 --> 00:10:26,080 Maren go hey come faldera hooray 104 00:11:07,920 --> 00:11:13,320 Pour up. I want a glass of Sonny, not a Social Democrat glass. 105 00:11:15,920 --> 00:11:18,640 - Go ahead. - Like that. 106 00:11:21,400 --> 00:11:26,400 Let's see. I think we are here somewhere, - 107 00:11:26,560 --> 00:11:31,120 - and we are going here. To the Draugadrotten. 108 00:11:31,280 --> 00:11:33,280 So it's a long… 109 00:11:33,440 --> 00:11:37,440 "Long day's journey towards night." Eugene O'Neill. 110 00:11:37,600 --> 00:11:39,840 How cultural. 111 00:11:40,000 --> 00:11:44,880 Far and far... You know the story of the flying dutchman? 112 00:11:45,040 --> 00:11:48,280 The Flying Dutchman? How is it now? 113 00:11:48,440 --> 00:11:52,760 - The short or long version? - No, the short one. 114 00:11:52,920 --> 00:11:59,640 Willem van der Decken would round Cape of Good Hope at any cost. 115 00:11:59,800 --> 00:12:03,280 It went wrong several times, until he swore, - 116 00:12:03,440 --> 00:12:07,080 - that neither God nor the Devil had to stop him. 117 00:12:07,240 --> 00:12:11,360 God didn't care about that and cast a curse upon him. 118 00:12:11,520 --> 00:12:18,720 He condemned him to have to sail on the oceans until doomsday - 119 00:12:18,880 --> 00:12:22,320 - like a ghost, a ghost ship. 120 00:12:22,480 --> 00:12:25,360 What an idiot. 121 00:12:25,520 --> 00:12:28,200 Did he believe it himself? 122 00:12:29,200 --> 00:12:32,760 The only ghost on his ghost ship - 123 00:12:32,920 --> 00:12:38,120 - was the ghost in his own head. That is what fundamentalism is. 124 00:12:38,280 --> 00:12:44,160 Fundamentalists believe as much on something, that it becomes reality. 125 00:12:44,320 --> 00:12:47,440 If it is an old man, who sits on a cloud, - 126 00:12:47,600 --> 00:12:52,720 - or a utopian political idea, they have in their heads... 127 00:12:52,880 --> 00:12:57,440 It's madness. The interesting thing is, what you can do with faith. 128 00:12:57,600 --> 00:13:02,720 If you try to levitate for 20 years, will you be able to levitate after 20 years? 129 00:13:02,880 --> 00:13:06,480 Faith can move mountains, but what do you believe? 130 00:13:06,640 --> 00:13:10,280 Alcohol. Breasts. Brotherhood. 131 00:13:10,440 --> 00:13:16,000 I believe we should have fun, and then we have to, don't we too? 132 00:13:16,160 --> 00:13:20,600 For what you believe in becomes a reality. 133 00:13:22,040 --> 00:13:24,320 You are a crazy piece of shit. 134 00:13:28,560 --> 00:13:31,000 Do you remember this one? 135 00:13:32,120 --> 00:13:34,880 You beautiful bride 136 00:13:35,040 --> 00:13:37,600 Yes, it's me. 137 00:13:39,320 --> 00:13:45,920 Your white scumbag with curls 138 00:13:46,080 --> 00:13:46,940 you calm lake 139 00:13:53,560 --> 00:13:56,080 a ship my mø 140 00:14:00,480 --> 00:14:03,080 what are you doing 141 00:14:03,240 --> 00:14:06,680 - Nothing. - Okay. 142 00:14:06,840 --> 00:14:09,440 Don't you want to come up? 143 00:14:09,600 --> 00:14:13,520 There is the wildest sunset. It's really nice. 144 00:14:13,680 --> 00:14:17,440 I don't really know. It's so cold. 145 00:14:17,600 --> 00:14:21,200 Now listen here. Put on a jacket. 146 00:14:22,440 --> 00:14:26,480 So, we have talked about this. 147 00:14:26,640 --> 00:14:29,840 Can you at least try? 148 00:14:31,680 --> 00:14:33,880 Well. Come on. 149 00:14:37,720 --> 00:14:40,200 See here. 150 00:14:40,360 --> 00:14:44,080 Well, though. You're not that crazy at all. 151 00:14:44,240 --> 00:14:48,480 I sit down at the computer for a bit, and then you just have to see. 152 00:14:54,560 --> 00:14:58,040 - Do you know what I've been thinking? - No. 153 00:14:58,200 --> 00:15:04,640 Next time we go, then you and I could do it alone. 154 00:15:04,800 --> 00:15:09,360 - What do you say to that? - Yes, we can do that. 155 00:15:14,480 --> 00:15:16,880 i love you 156 00:15:17,840 --> 00:15:20,360 I love you too. 157 00:16:25,040 --> 00:16:30,720 - Well, you had ordered a lot. - Maestro! Welcome! 158 00:16:30,880 --> 00:16:34,400 - Thank you very much. - Now you must see something beautiful. 159 00:16:34,560 --> 00:16:37,440 - Hold on. - Yes, right? 160 00:16:37,600 --> 00:16:40,080 - Now pour it up. - Two jerks. 161 00:16:40,240 --> 00:16:43,920 Two jerks. That's better than two fundamentalists. 162 00:16:44,080 --> 00:16:48,480 - Sonny, come here! - It looks so nice from here, honey. 163 00:16:48,640 --> 00:16:51,280 Just face forward. 164 00:16:54,880 --> 00:16:59,520 Bowl. We had to lock them up along with a bottle of booze. 165 00:16:59,680 --> 00:17:04,600 All fundamentalists. Then the truth would come out. 166 00:17:04,760 --> 00:17:09,520 - Drunk brings out the truth. - That's a damn good idea. 167 00:17:15,840 --> 00:17:19,080 Imagine if life always could be like this. 168 00:17:21,560 --> 00:17:25,280 - Are you kidding me? - What do you mean? 169 00:17:25,440 --> 00:17:28,440 Have you become religious? 170 00:17:28,600 --> 00:17:33,200 Maestro! Is that right? Do you want to make a sex sect? 171 00:17:33,360 --> 00:17:36,400 - Then I'll be with you right away. - Yes, maybe. 172 00:17:36,560 --> 00:17:39,800 That's the funniest thing I've heard. 173 00:17:39,960 --> 00:17:43,560 - You can be my guru. - Yes. 174 00:17:43,720 --> 00:17:47,160 Take it easy. Now we drink it here. 175 00:17:53,920 --> 00:17:59,240 - Drink before you go down to the lady. - I'd better go see her. 176 00:18:00,240 --> 00:18:04,640 - You must greet the missus. - Thank you for today. 177 00:18:29,640 --> 00:18:34,160 The way we work on it here film with a lot of improvisation, - 178 00:18:34,320 --> 00:18:40,080 - I have tried that before and think it's a lot of fun to work like that. 179 00:18:40,240 --> 00:18:46,400 Then there is much of the script, which has been omitted. 180 00:18:46,560 --> 00:18:50,880 It creates tension. Every day you are a little uncertain about, - 181 00:18:51,040 --> 00:18:56,720 - what one's character has to go through. 182 00:18:56,880 --> 00:19:03,920 You are completely free and flexible and can really create your characters yourself. 183 00:19:04,080 --> 00:19:06,440 It's fantastic. 184 00:19:06,600 --> 00:19:11,560 It's cool that you don't know the end while playing. 185 00:19:11,720 --> 00:19:16,040 You live in the present exactly like the character. 186 00:19:16,200 --> 00:19:21,440 I like to play a lot, when I can be in the moment, - 187 00:19:21,600 --> 00:19:26,560 - at the moment, and just can get into what's happening right now. 188 00:19:26,720 --> 00:19:29,760 So it suits me perfectly. 189 00:19:29,920 --> 00:19:35,320 I love to improvise, and when you have all the characters - 190 00:19:35,480 --> 00:19:39,680 - and know their relationship to each other, then it's exciting. 191 00:19:39,840 --> 00:19:45,440 It creates a little more life in the scenes, and you can play with it a little more. 192 00:19:45,600 --> 00:19:48,760 I had never worked like this before. 193 00:19:51,240 --> 00:19:57,720 The instructor kind of had us in a chaotic but comfortable grip. 194 00:19:57,880 --> 00:20:01,400 We trusted him fully. Scene after scene. 195 00:20:01,560 --> 00:20:04,400 Every day was a surprise. 196 00:20:04,560 --> 00:20:10,840 It was fierce. At the same time it was a dark film we were working on. 197 00:20:11,000 --> 00:20:13,400 It could be felt. 198 00:20:30,400 --> 00:20:34,800 It feels like... It feels, as if... But I can't. 199 00:20:37,800 --> 00:20:40,160 It doesn't work. 200 00:20:45,120 --> 00:20:47,360 I have to... 201 00:20:47,520 --> 00:20:50,360 You have nothing to do here. 202 00:22:11,320 --> 00:22:13,960 Did you have nightmares? 203 00:22:36,840 --> 00:22:39,240 i love you 204 00:22:44,320 --> 00:22:46,720 i love you 205 00:23:00,640 --> 00:23:05,360 - Good morning. - Good morning. 206 00:23:07,520 --> 00:23:12,560 - Do you want to join us for some yoga? - No, otherwise thank you. 207 00:23:20,440 --> 00:23:25,480 - Are you afraid to try something new? - No. 208 00:23:27,840 --> 00:23:30,720 Shall we go for a walk then? 209 00:23:35,440 --> 00:23:38,120 The others are still sleeping. 210 00:23:43,200 --> 00:23:45,280 Okay. 211 00:23:47,360 --> 00:23:49,560 Okay. 212 00:23:49,720 --> 00:23:52,360 I just need to change my clothes. 213 00:25:05,200 --> 00:25:08,760 Shall I show you something? Can you see it there? 214 00:25:10,040 --> 00:25:14,600 It is a magical place. You can don't just walk in. It is sacred. 215 00:25:14,760 --> 00:25:17,080 It is holy ground. 216 00:25:17,240 --> 00:25:21,200 I wanted to show you because it is a holy place. 217 00:25:21,360 --> 00:25:26,720 Can you see it? It's like a maze. 218 00:25:26,880 --> 00:25:30,800 I think it looks like a pile of rocks. 219 00:25:30,960 --> 00:25:35,320 - You have to go there. - Okay. 220 00:25:45,440 --> 00:25:48,080 It is made for rituals. 221 00:25:48,240 --> 00:25:54,480 Such as sacrifice. Love. You walk it from start to finish. 222 00:26:21,280 --> 00:26:26,960 It feels like there is something here. Maybe that sounds silly? 223 00:26:28,200 --> 00:26:30,880 I can feel something here. 224 00:26:31,920 --> 00:26:35,360 What was it you told about the mare? 225 00:26:36,800 --> 00:26:43,120 It's her spirit which lives on. 226 00:26:43,280 --> 00:26:47,800 It haunts people and protects the treasures. 227 00:26:49,280 --> 00:26:50,720 Why? 228 00:26:50,880 --> 00:26:55,240 When I was little, I had it sometimes like this. 229 00:26:56,320 --> 00:26:58,320 But... 230 00:27:01,320 --> 00:27:05,800 They said it didn't fit. 231 00:27:07,600 --> 00:27:14,040 They... did things and said, that there was something wrong with me. 232 00:27:18,440 --> 00:27:21,840 When people say there is something wrong with one, - 233 00:27:22,000 --> 00:27:25,240 - is it mostly them, there is something wrong with it. 234 00:27:27,520 --> 00:27:32,280 When I was little, a boy said in the class, there was something wrong with me. 235 00:27:36,960 --> 00:27:42,280 Then I smashed his face and set fire to his cat. 236 00:28:02,720 --> 00:28:05,640 We got five stars five years in a row. 237 00:28:05,800 --> 00:28:09,760 So it's going well with our lighthouse safari. 238 00:28:11,800 --> 00:28:14,520 - Hello. Erik. - Hello. Nina. 239 00:28:15,680 --> 00:28:21,240 - How was the herring lunch? - Really nice. Many thanks. 240 00:28:21,400 --> 00:28:26,000 But she is a little worried for the mares on the island. 241 00:28:27,120 --> 00:28:29,840 Well, the maren. 242 00:28:30,000 --> 00:28:35,200 - There have been many accidents on the island. - What do you mean? 243 00:28:35,360 --> 00:28:39,440 It is said that once upon a time there was a woman who misled people. 244 00:28:39,600 --> 00:28:44,240 So people ran aground and when they did, she killed them. 245 00:28:49,120 --> 00:28:52,240 But that's just superstition. 246 00:28:52,400 --> 00:28:56,920 And I'm a hunter too, so if you need help, - 247 00:28:57,080 --> 00:29:00,440 - I have shot quite a few birds and can also shoot a ghost. 248 00:29:00,600 --> 00:29:07,200 Yes, but she's busy, so you can show us the dinner place instead? 249 00:29:32,840 --> 00:29:36,640 Reach. Where are they all at? 250 00:29:36,800 --> 00:29:39,640 Nina went back to the boat. 251 00:29:39,800 --> 00:29:44,640 The lighthouse keeper had to collect the crayfish, and you know about the others. 252 00:29:47,960 --> 00:29:49,840 What? 253 00:29:52,040 --> 00:29:55,440 Therese and Gustav, You know that well, right? 254 00:29:57,440 --> 00:29:59,320 Yes... 255 00:30:01,080 --> 00:30:04,440 You must be generous. 256 00:30:08,280 --> 00:30:10,680 Give and take. 257 00:30:12,080 --> 00:30:14,480 You're good at that. 258 00:31:14,880 --> 00:31:18,320 - Did you see anything? - Let's get started. 259 00:31:18,480 --> 00:31:20,720 Are you ready? 260 00:31:23,960 --> 00:31:27,360 This year's collection is beautiful. 261 00:31:37,440 --> 00:31:40,120 It's nice. 262 00:31:42,080 --> 00:31:44,480 - We start here. - No. 263 00:31:48,360 --> 00:31:51,800 - No, here instead. - Here? 264 00:31:53,240 --> 00:31:55,840 I want that background. 265 00:32:02,600 --> 00:32:07,800 - That's good. Move a little. - I don't want the sunglasses. 266 00:32:13,120 --> 00:32:17,800 Is he at it again? I thought we were supposed to take the weekend off. 267 00:32:17,960 --> 00:32:20,680 How is it actually going? 268 00:32:24,720 --> 00:32:28,400 She seems a little... fragile. 269 00:32:30,800 --> 00:32:36,440 It's mostly going well, but some Sometimes I don't recognize her. 270 00:32:36,600 --> 00:32:39,520 As if she is two different people. 271 00:32:39,680 --> 00:32:42,840 Stop it. Creepy. 272 00:32:43,000 --> 00:32:46,920 But it's nothing serious. 273 00:32:47,080 --> 00:32:50,480 It works, as if you are doing really well. 274 00:32:55,120 --> 00:32:59,560 I'm just kidding you. It was a joke. 275 00:32:59,720 --> 00:33:05,000 - They're cool. Very "sailor". - "Sailor". 276 00:33:06,480 --> 00:33:10,200 - I like them. - Get started. Stand there again. 277 00:33:12,520 --> 00:33:15,000 I'll do some close-ups. 278 00:33:16,200 --> 00:33:19,520 No, no, no. Give me them. 279 00:33:24,200 --> 00:33:26,120 Oops. 280 00:33:31,200 --> 00:33:34,640 - Shall I sit here? - No, you have to get up. 281 00:33:34,800 --> 00:33:36,400 Okay. 282 00:33:39,000 --> 00:33:41,400 - Here. - Here? 283 00:33:43,040 --> 00:33:45,520 Here? 284 00:34:08,320 --> 00:34:11,160 What the hell is he doing? 285 00:34:17,200 --> 00:34:22,120 Excuse me. It was a bit too much. I wouldn't... 286 00:34:32,600 --> 00:34:35,080 Sonny, what was it all about? 287 00:34:35,240 --> 00:34:37,880 - What's going on? - I was taking a bath. 288 00:34:38,040 --> 00:34:42,920 - You know she's sensitive, right? - You have to toughen her up a bit. 289 00:34:43,080 --> 00:34:47,040 - Not everyone thinks it's funny. - It was just a small dip. 290 00:34:47,200 --> 00:34:50,720 What are you for? a little curling lover? 291 00:34:50,880 --> 00:34:53,400 Sonny, I need to talk to you. 292 00:34:55,520 --> 00:34:58,000 Hello. How are you? 293 00:34:58,160 --> 00:35:00,520 - Fine. - Are you sure? 294 00:35:00,680 --> 00:35:03,440 I sail in and go for a walk. 295 00:35:03,600 --> 00:35:08,440 - Shall I come along? - No, I can do it myself. 296 00:35:10,960 --> 00:35:12,840 Okay. 297 00:38:16,040 --> 00:38:18,440 It's okay. 298 00:38:19,760 --> 00:38:22,320 I understand you, Gustav. 299 00:39:23,600 --> 00:39:25,960 Well, there you are. 300 00:39:27,160 --> 00:39:29,160 Or what? 301 00:39:37,520 --> 00:39:40,440 What is there? Come here. 302 00:39:42,000 --> 00:39:44,000 What? 303 00:39:45,960 --> 00:39:49,760 - Is everything alright? - Yes, I'm fine. 304 00:39:52,400 --> 00:39:54,800 Should I go here? 305 00:39:57,720 --> 00:40:00,760 - No, it didn't work. - No. 306 00:40:00,920 --> 00:40:03,920 - Of course. - Now. 307 00:40:12,400 --> 00:40:14,760 are you ok 308 00:40:16,960 --> 00:40:19,920 You felt something, right? 309 00:40:20,080 --> 00:40:23,480 Now you must tell what a place it is. 310 00:40:23,640 --> 00:40:26,760 Does it matter with this mare to do? 311 00:40:26,920 --> 00:40:31,720 No, I've never been here. But it's probably a common... 312 00:40:32,640 --> 00:40:38,320 I guess that's something. But when we now speaking of this mare, - 313 00:40:38,480 --> 00:40:42,040 - then she got away with it quite easily, - 314 00:40:42,200 --> 00:40:45,920 - if she burned herself or were burned at the stake. 315 00:40:46,080 --> 00:40:52,400 Can we keep this kind of negative stuff outside? It is a holy place. 316 00:40:52,560 --> 00:40:55,240 - We're going out. - Outside the circle, please. 317 00:40:55,400 --> 00:40:58,320 Yes. Tell. 318 00:40:58,480 --> 00:41:01,680 - The short or the long version? - The short one. 319 00:41:01,840 --> 00:41:04,640 But did she burn up here? 320 00:41:05,760 --> 00:41:10,400 I don't know that but it is said that she did. 321 00:41:10,560 --> 00:41:15,760 But I have read quite a bit about crime and punishment then. 322 00:41:15,920 --> 00:41:21,960 And as late as the 1730s it was in the law, - 323 00:41:22,120 --> 00:41:27,200 - that if you do any mischief and kills someone, - 324 00:41:27,360 --> 00:41:32,320 - who have been shipwrecked, - 325 00:41:32,480 --> 00:41:38,200 - must be broken into rows and put on wheels and steep. 326 00:41:38,360 --> 00:41:42,480 - You have to go from start to finish. - There is no beginning or end. 327 00:41:42,640 --> 00:41:46,400 Row breaks? What is it? 328 00:41:47,840 --> 00:41:54,400 If you are convicted of row breaking, you get all your bones broken, - 329 00:41:54,560 --> 00:41:57,520 - while still alive. 330 00:41:57,680 --> 00:42:01,560 Hello! What the hell are you guys doing? 331 00:42:02,640 --> 00:42:05,560 It is a military training area. 332 00:42:05,720 --> 00:42:08,120 What the hell are you guys doing? 333 00:42:15,520 --> 00:42:20,200 Damn it! It is forbidden to go ashore here. 334 00:42:20,360 --> 00:42:24,080 - Hello. Ove. - Are you in charge here? 335 00:42:24,240 --> 00:42:27,520 Yes, we are recording a bit. 336 00:42:27,680 --> 00:42:32,800 You guys can't fucking record here. It is forbidden to go ashore here. 337 00:42:32,960 --> 00:42:36,600 But we have... We have been... 338 00:42:36,760 --> 00:42:40,920 You are not allowed to to be here. You must not go ashore. 339 00:42:41,080 --> 00:42:45,440 The Amphibious Regiment coming soon with warships. 340 00:42:45,600 --> 00:42:51,120 What the hell? Come here. And you stop filming. 341 00:42:51,280 --> 00:42:55,200 - We have people here and... - Boats drop anchor out there. 342 00:42:55,360 --> 00:42:58,320 They don't go ashore. There is a reason for that. 343 00:42:58,480 --> 00:43:02,720 - He can't say that. - Can't we finish filming? 344 00:43:02,880 --> 00:43:07,120 It shouldn't happen here. It's not that kind of island. 345 00:43:07,280 --> 00:43:11,040 You have 45 minutes left to pack up and disappear. 346 00:43:11,200 --> 00:43:16,680 - Can we have an hour and a half? - No! There will be boats! 347 00:43:16,840 --> 00:43:20,720 - It's not right. - Can't we find a solution? 348 00:43:20,880 --> 00:43:26,000 A solution? We have a schedule. This is not working. 349 00:43:26,160 --> 00:43:31,200 What if we repack 45 minutes and then remove the tents? 350 00:43:31,360 --> 00:43:34,880 In 45 minutes must all your crap be gone. 351 00:43:35,040 --> 00:43:38,760 - Which production company is it? - Tribespider. 352 00:43:38,920 --> 00:43:42,960 Stop filming, otherwise I'll smash the camera. 353 00:43:43,120 --> 00:43:45,520 Just relax a little. 354 00:43:45,680 --> 00:43:50,240 You can be kind. It was a mistake. We had no idea it was… 355 00:43:50,400 --> 00:43:55,400 Here are signs and those who own the boats, are responsible for knowing, - 356 00:43:55,560 --> 00:43:57,920 - where you can disembark. 357 00:43:58,080 --> 00:44:02,880 You might not have known. But if someone here is in charge... 358 00:44:03,040 --> 00:44:05,320 But you just have to know, - 359 00:44:05,480 --> 00:44:09,200 - that there aren't that many, who knows and we didn't know. 360 00:44:09,360 --> 00:44:13,320 We don't want to cause trouble, and we are not out on… 361 00:44:13,480 --> 00:44:18,000 Now I'm getting really annoyed. I'm talking to him, not you. 362 00:44:18,160 --> 00:44:20,960 If we have a problem, step. 363 00:44:21,120 --> 00:44:26,400 Can we have your name too? We want to know who we talked to. 364 00:44:26,560 --> 00:44:31,000 It doesn't matter. I'm here on behalf of the military. 365 00:44:31,160 --> 00:44:34,680 - Did you say county council? - The county council? For sure. 366 00:44:34,840 --> 00:44:39,120 We pack together. It's alright. We'll probably get it under control. 367 00:44:39,280 --> 00:44:44,800 I'll be back in 40 minutes. It must all be gone. 368 00:44:44,960 --> 00:44:47,920 Okay. I have a plan. 369 00:44:48,080 --> 00:44:53,040 - Take it easy, Viktor. - I'm furious. 370 00:44:55,920 --> 00:45:00,840 Listen here. 45 minutes. It's not going to happen. 371 00:45:01,000 --> 00:45:06,360 - Now we put this on stage. - We must do it as soon as possible. 372 00:45:06,520 --> 00:45:11,680 Yes, but when they come, that is a new guy. He has enough to look after. 373 00:45:11,840 --> 00:45:15,440 - I think we should take the chance. - I don't really know. 374 00:45:15,600 --> 00:45:19,760 - I think... - What are we really missing? 375 00:45:19,920 --> 00:45:24,920 I think we should try to do stage finished and then remove it all. 376 00:45:25,080 --> 00:45:30,400 If we want to be able to come back and take the scene somewhere else. 377 00:45:30,560 --> 00:45:32,680 We take what we lack. 378 00:45:32,840 --> 00:45:36,560 what kind of picture is that you missing here? 379 00:45:36,720 --> 00:45:38,960 - Mary, Sonny. - And? 380 00:45:39,120 --> 00:45:43,560 We have two cameras. We will find the rest out of. We have most of the rest. 381 00:45:43,720 --> 00:45:48,520 - We must also have a master's degree. - Yes, we must also have a master's degree. 382 00:45:48,680 --> 00:45:53,200 We must hurry. We'll take it with two cameras and then we take a master. 383 00:45:54,200 --> 00:45:57,800 - Okay. - Stay focused. Breathe in deeply. 384 00:45:57,960 --> 00:46:01,720 - Breathe deeply. - Do we take it from the start? 385 00:46:01,880 --> 00:46:05,080 We run with two cameras. I'm ready. 386 00:46:05,240 --> 00:46:09,240 Is the sound clear? Slate 103, take 2. 387 00:46:09,400 --> 00:46:12,640 ...do any mischief or kills someone, - 388 00:46:12,800 --> 00:46:17,680 - who have been shipwrecked, - 389 00:46:17,840 --> 00:46:22,560 - must be broken into rows and put on wheels and steep. 390 00:46:22,720 --> 00:46:25,760 Row breaks? What is it? 391 00:46:25,920 --> 00:46:31,840 Row breaking is when the convicted gets every bone in his body broken, - 392 00:46:32,000 --> 00:46:34,840 - while still alive. 393 00:46:36,520 --> 00:46:39,080 Did you hear that, honey? 394 00:46:39,840 --> 00:46:44,040 That's exactly what the tax authorities do to me every year! 395 00:46:45,440 --> 00:46:51,080 Wheels and steeps are when you don't believes that line breaks are punishment enough. 396 00:46:51,240 --> 00:46:55,800 To degrade people a little more the body was often cut into four parts. 397 00:46:55,960 --> 00:46:59,200 Up on a pole with a wheel on it. 398 00:46:59,360 --> 00:47:02,240 Then you fix the body... 399 00:47:02,400 --> 00:47:06,320 - We must talk no more about the dead. - I agree with Nina. 400 00:47:07,160 --> 00:47:10,680 I have said that this is a place of love. 401 00:47:10,840 --> 00:47:13,680 You are right. It is a place of love. 402 00:47:13,840 --> 00:47:16,520 It's a huge vagina. 403 00:47:18,800 --> 00:47:22,360 - Honey... - No, it's a sacrificial grove. 404 00:47:22,520 --> 00:47:25,920 You can still use it as a place of sacrifice today. 405 00:47:26,080 --> 00:47:30,160 You can find volunteers, which will be sacrificed on the Internet. 406 00:47:32,240 --> 00:47:35,000 Maybe you should try it? 407 00:47:36,000 --> 00:47:40,240 I'm going out on the boat and post some pictures. 408 00:47:40,400 --> 00:47:43,360 I have that woman on the payroll. 409 00:47:43,520 --> 00:47:47,280 - I'm changing clothes. - Shall I come along? 410 00:47:48,720 --> 00:47:50,560 No. 411 00:47:54,560 --> 00:47:57,680 Gustav, now we forget that nonsense - 412 00:47:57,840 --> 00:48:02,160 - and breaks a row with a crayfish and gets a snap on wheels and steep. 413 00:48:03,600 --> 00:48:07,440 Tax! I said, you had to be careful. 414 00:48:10,320 --> 00:48:12,320 Godfather. 415 00:48:37,200 --> 00:48:39,200 Thanks! 416 00:48:41,200 --> 00:48:43,440 That's not true. 417 00:48:43,600 --> 00:48:48,000 He had no uniform. He had nothing. He's bluffing. 418 00:48:48,160 --> 00:48:52,040 I don't think we can count on that. 419 00:48:52,200 --> 00:48:56,040 He would have shown it. It's something else. 420 00:48:56,200 --> 00:49:00,200 - He has bluffed. - We have common law, don't we? 421 00:49:00,360 --> 00:49:04,480 But we have to pack up. We can't risk life. 422 00:49:04,640 --> 00:49:08,560 - I think they are bluffing. - But he is a military man. 423 00:49:08,720 --> 00:49:12,720 - I promise, it's not a bluff. - We take 20 minutes. 424 00:49:12,880 --> 00:49:17,440 Can I say something? Can't we make the master first if it goes wrong? 425 00:49:17,600 --> 00:49:22,040 We make the master first. Have ice cream in the stomach, and then we do the master. 426 00:49:22,200 --> 00:49:25,120 - That's not true. - What if you're wrong? 427 00:49:25,280 --> 00:49:29,600 He had nothing. It's classic. 428 00:49:29,760 --> 00:49:34,200 - I'm not jumping on it. - They don't need that for an exercise. 429 00:49:34,360 --> 00:49:38,560 - No, he is a military man. - There is something not right. 430 00:49:38,720 --> 00:49:44,800 It doesn't matter. We make the master. If it goes wrong, then we have the stage. 431 00:49:44,960 --> 00:49:49,600 - Why would he make it up? - No, it's not made up. 432 00:49:49,760 --> 00:49:54,800 Some of us thought it was strange. After all, we have the common law. 433 00:49:54,960 --> 00:50:00,840 But the director was sure of it was a hoax. So he wanted to continue. 434 00:50:01,000 --> 00:50:04,160 And he was right. The military did not come. 435 00:50:06,400 --> 00:50:09,600 It's quite a project... 436 00:50:09,760 --> 00:50:14,240 ...stopping an entire film crew and move to another location. 437 00:50:14,400 --> 00:50:17,720 Then there wasn't did any movie come out of it. 438 00:50:18,720 --> 00:50:23,600 So we continued despite the mood was pretty tense. 439 00:50:23,760 --> 00:50:29,040 It was morning and we resumed the recordings. We drove on. 440 00:50:29,200 --> 00:50:34,640 But then it was that the documentarian, Lukas... 441 00:50:34,800 --> 00:50:37,720 ...he... 442 00:50:37,880 --> 00:50:41,640 He wanted to look into it closer to myself, - 443 00:50:41,800 --> 00:50:44,960 - and then he went out with his camera. 444 00:50:55,920 --> 00:50:57,840 Hello! Empty. Simon. 445 00:50:58,000 --> 00:51:00,720 - So what? - Everything looks fine. 446 00:51:00,880 --> 00:51:04,800 - Do you have any food? - Yes. And there were no children there? 447 00:51:04,960 --> 00:51:08,000 Perfect. Then we proceed according to plan. 448 00:51:08,160 --> 00:51:12,280 Lukas was sure, they were doing something illegal. 449 00:51:12,440 --> 00:51:18,280 At first we just thought, that he had a vivid imagination. 450 00:51:18,440 --> 00:51:23,120 But he forced me to watch the clip. "You just have to see this." 451 00:51:24,400 --> 00:51:28,240 So I did. It's really weird. 452 00:51:28,400 --> 00:51:33,720 It's a bit like insects, that flies straight into the fire. 453 00:51:35,680 --> 00:51:38,480 Isn't that freaking weird? 454 00:51:46,480 --> 00:51:49,640 - At least he went here. - Yes. 455 00:51:49,800 --> 00:51:53,840 We probably didn't really realize, what we set out to do. 456 00:51:58,720 --> 00:52:01,040 - Hello! - How did it go? 457 00:52:01,200 --> 00:52:04,200 It went well. 458 00:52:11,440 --> 00:52:14,880 Fine. Just throw this in the box. 459 00:52:18,320 --> 00:52:20,920 I want to hear it all now. 460 00:52:22,040 --> 00:52:24,120 How did it go? 461 00:52:29,600 --> 00:52:33,120 He is standing with something in hand. 462 00:52:33,280 --> 00:52:37,720 - He stands with a... - It looks like a hand! 463 00:52:37,880 --> 00:52:42,240 - It's not a hand! - You can see that it is. 464 00:52:42,400 --> 00:52:46,000 - I can't see that. - I also see it as a hand. 465 00:52:46,160 --> 00:52:49,800 Then we switch, that it is not a hand. 466 00:52:49,960 --> 00:52:53,440 - So we should change that? - It's clearly not a hand. 467 00:52:53,600 --> 00:52:56,320 Would you then ask them, Is it a hand? 468 00:52:56,480 --> 00:53:00,320 It was, as if the island had a life of its own. 469 00:53:00,480 --> 00:53:05,920 It sounds strange, but movies and reality merged - 470 00:53:06,080 --> 00:53:08,840 - in the strangest way. 471 00:53:12,560 --> 00:53:15,840 The mood was more and more mysterious. 472 00:53:16,000 --> 00:53:20,760 What happened to our characters, rubbed off on reality. 473 00:53:20,920 --> 00:53:23,800 What the hell was reality? 474 00:54:02,560 --> 00:54:07,280 I thought you could take over The Lindqvist account, if you will. 475 00:54:07,440 --> 00:54:09,800 I love this. 476 00:54:12,800 --> 00:54:15,840 Not your favorite account? 477 00:54:16,000 --> 00:54:18,800 Bathing is just life! 478 00:54:18,960 --> 00:54:22,320 Yes, but there is no time for it all. 479 00:54:22,480 --> 00:54:26,600 And then you have to choose models. 480 00:54:27,920 --> 00:54:30,640 Delightful! Then it's a deal. 481 00:54:30,800 --> 00:54:34,680 I have a small gift of atonement. Tax! 482 00:54:35,600 --> 00:54:38,080 - What? - Now it's gift time. 483 00:54:38,240 --> 00:54:41,280 To me? Now what have you come up with? 484 00:54:41,440 --> 00:54:43,320 Be safe. 485 00:54:45,360 --> 00:54:47,680 Does it work? 486 00:54:49,920 --> 00:54:51,880 See here. 487 00:54:55,400 --> 00:54:57,400 We have shown company. 488 00:55:01,840 --> 00:55:03,960 Boo! 489 00:55:04,120 --> 00:55:07,800 Or we don't have. Well, I'm hungry. 490 00:55:59,480 --> 00:56:02,840 Maybe we should be kind to them. 491 00:56:12,520 --> 00:56:14,960 We can show them the place. 492 00:56:22,480 --> 00:56:24,800 They have to see it. 493 00:56:33,880 --> 00:56:38,520 - There's a little crayfish in it. - So there's crayfish in this? 494 00:56:38,680 --> 00:56:42,040 - Yes, you are absolutely right. - Have you got cancer? 495 00:56:42,200 --> 00:56:45,960 - Who wants more to drink? - I want to. 496 00:56:46,120 --> 00:56:48,720 Nina! Welcome to. 497 00:56:48,880 --> 00:56:51,920 - Hello! - We have waited so long for you. 498 00:56:52,080 --> 00:56:55,440 I must apologize on behalf of my husband that he… 499 00:56:55,600 --> 00:56:59,400 I want to say sorry myself. Sorry, Nina. 500 00:56:59,560 --> 00:57:04,920 That's perfectly fine. I think it was fun. It was refreshing. 501 00:57:05,840 --> 00:57:09,000 - Then it's okay! - That which is fighting spirit. 502 00:57:09,160 --> 00:57:14,240 You shouldn't take him so seriously. He does this sort of thing with all models. 503 00:57:15,560 --> 00:57:19,760 - Now you're clean. So am I. - It was a magical day. 504 00:57:19,920 --> 00:57:22,920 I went for a walk earlier. 505 00:57:24,160 --> 00:57:28,160 I think I found that place where the lighthouse stood. 506 00:57:30,880 --> 00:57:33,520 How do you know? 507 00:57:35,960 --> 00:57:38,880 It worked as a perfect location. 508 00:57:39,040 --> 00:57:43,480 High up on a mountain with a good view to all corners of the world. 509 00:57:43,640 --> 00:57:46,680 I experienced something there. 510 00:57:48,680 --> 00:57:50,840 An energy? 511 00:57:51,000 --> 00:57:54,360 Then we're out again those magical energies. 512 00:57:54,520 --> 00:57:58,720 It would be great, if we all went there. 513 00:57:58,880 --> 00:58:03,280 - I've always said that. - And what are we going to do there? 514 00:58:03,440 --> 00:58:07,480 - Shall we hold a seance? - Of course we have to. 515 00:58:07,640 --> 00:58:10,440 It is a beautiful place. You will love it. 516 00:58:12,080 --> 00:58:17,320 - I'm sure of that. - Welcome to this wonderful dinner. 517 00:58:19,200 --> 00:58:23,040 Now the crayfish must be broken into rows. Bowl! 518 01:01:56,080 --> 01:01:58,240 Your mare! 519 01:02:42,640 --> 01:02:44,640 Hello? 520 01:02:46,880 --> 01:02:49,960 Hello? SOS, it's an emergency call. 521 01:02:52,800 --> 01:02:55,080 Can anyone hear me? 522 01:02:56,640 --> 01:02:58,640 Hello? 523 01:03:01,120 --> 01:03:05,320 SOS. Emergency call. We are at Draugadrotten. 524 01:03:05,480 --> 01:03:10,600 Hello? Can anyone hear me? 525 01:03:12,600 --> 01:03:17,080 - SOS. Emergency call. - Sonny has already tried. 526 01:03:22,280 --> 01:03:24,280 What? 527 01:03:26,920 --> 01:03:29,960 It's no use. 528 01:03:30,120 --> 01:03:34,480 They are all dead. We were looking for you. 529 01:03:37,320 --> 01:03:40,640 - Now you want to murder me too? - No. 530 01:03:42,720 --> 01:03:46,080 I have tried. But it didn't work, did it? 531 01:03:47,040 --> 01:03:49,200 - I saw it! - No... 532 01:03:49,360 --> 01:03:54,000 You thought you were alone but you weren't! I saw it! 533 01:03:54,160 --> 01:03:55,960 I saw you! 534 01:04:02,680 --> 01:04:05,800 You waited in the shadows as always. 535 01:04:05,960 --> 01:04:10,040 I felt it. I felt your presence too. 536 01:04:12,280 --> 01:04:14,960 It wasn't just "Nina". 537 01:04:16,280 --> 01:04:19,880 At first I understood not really but... 538 01:04:20,040 --> 01:04:23,040 It was you that controlled me. 539 01:04:23,200 --> 01:04:25,560 All the time. 540 01:05:07,200 --> 01:05:10,240 Everyone must promise to be involved in it. 541 01:05:10,400 --> 01:05:12,400 I'm in. 542 01:05:14,680 --> 01:05:19,080 - You too. - Of course, honey. 543 01:05:20,040 --> 01:05:22,400 Then we do it. 544 01:05:23,440 --> 01:05:25,440 Okay. 545 01:05:25,600 --> 01:05:29,960 Now we open our hands and takes the man next to him by the hand. 546 01:05:34,720 --> 01:05:39,920 I felt something. I really felt something… 547 01:05:40,080 --> 01:05:43,760 So we have to take it seriously. 548 01:05:43,920 --> 01:05:45,880 Excuse me. 549 01:05:47,520 --> 01:05:50,160 I'm in. 550 01:05:53,080 --> 01:05:55,080 Okay. 551 01:05:56,280 --> 01:05:58,280 Close your eyes. 552 01:05:59,840 --> 01:06:03,560 And so must everyone take a deep breath. 553 01:06:05,520 --> 01:06:09,320 Hold your breath. And when we exhale, - 554 01:06:09,480 --> 01:06:14,800 - we get rid of all doubts and all prejudices on an "ah". 555 01:06:21,560 --> 01:06:24,400 Well. Really good. 556 01:06:24,560 --> 01:06:27,360 Keep your eyes closed. 557 01:06:29,160 --> 01:06:34,400 Now I want you to think of one, which you have lost. 558 01:06:36,400 --> 01:06:41,520 One that you have nurtured incredibly big love for. 559 01:06:46,240 --> 01:06:50,960 And with open hearts and with an open mind... 560 01:06:52,040 --> 01:06:56,440 ...we welcome you and calls you, mare. 561 01:06:56,600 --> 01:07:02,080 come back to us and tell us your story. 562 01:07:02,240 --> 01:07:06,760 So we can help you with to reconcile with the universe. 563 01:07:07,760 --> 01:07:10,560 Everyone takes a deep breath. 564 01:07:12,320 --> 01:07:14,480 And exhale on an "uh". 565 01:07:21,560 --> 01:07:23,960 Then we just have to wait. 566 01:07:42,080 --> 01:07:44,720 So it should work. 567 01:07:45,920 --> 01:07:49,640 There must be one who do not believe in it. 568 01:07:52,240 --> 01:07:54,600 I believe in it. 569 01:07:54,760 --> 01:07:56,760 I think... 570 01:07:59,840 --> 01:08:03,400 ...that we might just Should I try something else? 571 01:08:04,400 --> 01:08:08,080 - Something stronger. - A little schnapps perhaps? 572 01:08:08,240 --> 01:08:12,160 That's not what I meant. Maybe a spell? 573 01:08:12,320 --> 01:08:16,160 - It doesn't belong here. - That sounds logical. 574 01:08:16,320 --> 01:08:18,640 We could then try. 575 01:08:20,960 --> 01:08:24,640 Then you can manage it, Maria. 576 01:08:27,440 --> 01:08:29,360 Fine. 577 01:08:33,520 --> 01:08:38,120 Okay. Then I need that you are with me. 578 01:08:39,520 --> 01:08:44,160 You must repeat what I say. And stick to what I say. 579 01:08:47,720 --> 01:08:50,280 And then we say it in unison. 580 01:08:53,600 --> 01:08:56,280 - Okay. - Okay. 581 01:09:02,480 --> 01:09:05,280 - Sator. - Sator. 582 01:09:05,440 --> 01:09:08,120 - Arepo. - Arepo. 583 01:09:08,280 --> 01:09:10,880 - Tenet. - Tenet. 584 01:09:11,040 --> 01:09:13,160 - Opera. - Opera. 585 01:09:13,320 --> 01:09:15,680 - Rota. - Rota. 586 01:09:15,840 --> 01:09:18,320 - Sator. - Sator. 587 01:09:18,480 --> 01:09:20,440 - Arepo. - Arepo. 588 01:09:20,600 --> 01:09:22,520 - Tenet. - Tenet. 589 01:09:22,680 --> 01:09:25,040 - Opera. - Opera. 590 01:09:25,200 --> 01:09:26,960 - Rota. - Rota. 591 01:09:27,120 --> 01:09:28,920 In chorus. 592 01:09:29,080 --> 01:09:42,400 Sator... arepo... tenet... opera... rotas. 593 01:10:35,200 --> 01:10:37,360 - Nina! - Damn it! 594 01:10:50,360 --> 01:10:53,760 - Nina, wait! - What have we done? 595 01:11:07,840 --> 01:11:10,480 Stop it, you drama queen. 596 01:11:15,040 --> 01:11:18,560 No, now we need another grog. 597 01:11:18,720 --> 01:11:21,120 A damn big grog. 598 01:11:29,000 --> 01:11:31,520 Thanks! There it was. 599 01:11:31,680 --> 01:11:33,680 Clap back! 600 01:11:36,400 --> 01:11:38,520 Turn it over. 601 01:11:39,480 --> 01:11:41,280 Well done. 602 01:11:43,640 --> 01:11:47,440 - What the hell is going on? - It's the pilot. 603 01:11:47,600 --> 01:11:51,480 - We just have to talk to them. - We wait until they are gone. 604 01:11:54,640 --> 01:11:59,880 Sick enough. Are you talking to them or what? 605 01:12:00,880 --> 01:12:05,400 - Hello! - Hello! What kind of lamp is that? 606 01:12:05,560 --> 01:12:08,640 - An LED lamp. - We are recording a film. 607 01:12:08,800 --> 01:12:13,680 An interrupted emergency call came from here. Have you seen anything strange? 608 01:12:13,840 --> 01:12:15,840 Suspicious? 609 01:12:16,000 --> 01:12:19,280 - No. - We are busy with the film. 610 01:12:19,440 --> 01:12:23,080 - Sound off if you see something. - We have to do that. 611 01:12:23,240 --> 01:12:28,480 - I'll let you know if I see anything. - Good. What kind of movie is this? 612 01:12:28,640 --> 01:12:31,720 A film about an evil, sudden death. 613 01:12:31,880 --> 01:12:34,680 So good luck with the film. 614 01:12:34,840 --> 01:12:38,240 - Now take it easy. - Have a good time. Hey hey. 615 01:12:38,400 --> 01:12:41,240 - What the hell? - We drive on. 616 01:12:41,400 --> 01:12:43,360 Come on then. 617 01:12:43,520 --> 01:12:47,680 I want to check something. Can I get playback on this? 618 01:12:55,840 --> 01:12:59,760 - Will you take the microphone? - Yes. 619 01:13:02,080 --> 01:13:05,120 - Good work. - Thank you in any way. 620 01:13:05,280 --> 01:13:07,240 You... 621 01:13:08,800 --> 01:13:12,280 Should we investigate or what? 622 01:13:13,920 --> 01:13:15,920 The idiot? 623 01:13:19,440 --> 01:13:22,000 I think we should. 624 01:13:22,160 --> 01:13:24,440 What are you talking about? 625 01:13:24,600 --> 01:13:28,800 We are talking about... that maybe we should... 626 01:13:28,960 --> 01:13:34,880 ...check him out there... I mean the military man… 627 01:13:35,040 --> 01:13:37,280 Now is that wise? 628 01:13:37,440 --> 01:13:41,000 We are waiting for the documentary, or whatever you're up to. 629 01:13:41,160 --> 01:13:46,840 We are shooting a movie here. Stay focused. You must make the documentary tomorrow. 630 01:13:50,800 --> 01:13:56,400 Sometimes I think about people can know their own destiny. 631 01:13:57,600 --> 01:14:02,720 If there are any who can look further ahead. 632 01:14:02,880 --> 01:14:06,920 Into the future. So they can see... 633 01:14:10,120 --> 01:14:12,600 ...when it's over. 634 01:14:22,640 --> 01:14:25,560 - Don't you get it? - What? 635 01:14:25,720 --> 01:14:28,760 What? I don't understand... 636 01:14:30,400 --> 01:14:33,000 It all happened so quickly. 637 01:14:34,600 --> 01:14:37,000 I... 638 01:14:39,320 --> 01:14:42,560 I ended up somewhere else. 639 01:14:44,760 --> 01:14:47,400 I wanted to run away but... 640 01:14:47,560 --> 01:14:50,560 ...tenet... opera... rotas... 641 01:15:59,120 --> 01:16:01,800 It wasn't like that! 642 01:16:01,960 --> 01:16:05,240 It wasn't. I saw you! 643 01:16:06,640 --> 01:16:10,040 - And you went over here and murdered Sonny. - It was you... 644 01:16:10,200 --> 01:16:15,040 We... We opened... We opened the door together. 645 01:16:15,200 --> 01:16:18,920 And she came out and took us. 646 01:16:19,080 --> 01:16:22,680 But I... I managed to escape. 647 01:16:23,680 --> 01:16:26,640 I ran away but she was everywhere. 648 01:16:26,800 --> 01:16:31,280 Maren chased me. It all spun around. 649 01:16:31,440 --> 01:16:35,840 I came down to the boat, but there was none. 650 01:16:36,000 --> 01:16:41,400 It was as if she snuck in on me. Fooled me. 651 01:16:41,560 --> 01:16:43,960 She was waiting for me. 652 01:16:48,000 --> 01:16:52,080 I couldn't take it anymore. I needed help. 653 01:16:54,080 --> 01:16:56,200 But Sonny… 654 01:16:56,360 --> 01:16:58,960 He was already dead. 655 01:17:00,120 --> 01:17:02,640 Maren had taken him. 656 01:17:33,640 --> 01:17:36,120 Where are the others? 657 01:20:49,520 --> 01:20:53,440 It wasn't like that! You thought you were alone. 658 01:20:53,600 --> 01:20:57,800 - But I saw you. - What? No. 659 01:20:57,960 --> 01:21:00,840 I saw it! I saw you! 660 01:21:17,800 --> 01:21:19,440 Run! 661 01:22:03,840 --> 01:22:05,840 Stop! 662 01:23:26,600 --> 01:23:29,560 - Okay, that's it now. - Yes. 663 01:23:31,000 --> 01:23:33,680 They are filming and don't see us leave. 664 01:23:33,840 --> 01:23:37,560 - We're in a hurry. - I'll let you know when they start. 665 01:23:39,520 --> 01:23:42,600 I have my mobile so we can film. 666 01:23:42,760 --> 01:23:44,840 - Hello. - Hello. 667 01:23:45,000 --> 01:23:47,760 - Are you dead now? - Completely dead. 668 01:23:47,920 --> 01:23:51,400 Did it go well? Are they still in full swing? 669 01:23:51,560 --> 01:23:54,760 Yes yes. Now they take the stage with... 670 01:23:54,920 --> 01:23:58,160 I can't remember what it's called. 671 01:23:58,320 --> 01:24:01,600 Are you participating in... We will slip away now. 672 01:24:01,760 --> 01:24:05,480 Now? I want straight shower and change clothes. 673 01:24:05,640 --> 01:24:10,280 We'll slip away now before they finish. So do you want to join or not? 674 01:24:10,440 --> 01:24:13,000 - Yes. I'm on. - Then we go. 675 01:24:13,160 --> 01:24:15,960 - Do you have your mobile? - Yes. 676 01:24:16,120 --> 01:24:18,400 - I'm filming. - Okay. 677 01:24:18,560 --> 01:24:21,880 - Careful. - I'll probably be quiet. 678 01:24:23,600 --> 01:24:28,720 - Shut up. - Okay. We stand still. Record the shit. 679 01:24:37,440 --> 01:24:39,760 There's nobody here. 680 01:24:42,520 --> 01:24:45,280 Okay. What the hell is going on here? 681 01:24:46,440 --> 01:24:49,440 - Piss! - Someone is coming. Come on. 682 01:24:53,360 --> 01:24:55,360 Get away. 683 01:24:56,560 --> 01:24:58,520 Damn it! 684 01:25:06,040 --> 01:25:08,560 Okay. Okay. Okay. 685 01:25:13,640 --> 01:25:17,120 - Piss. - What the hell? 686 01:25:17,280 --> 01:25:21,800 Who the hell are you? come along or I'll handcuff you. 687 01:25:21,960 --> 01:25:25,560 - I'm in a movie... - Now you shut up. 688 01:25:25,720 --> 01:25:29,160 - She is from that film crew. - Now we go in here. 689 01:25:29,320 --> 01:25:32,280 - I don't want that! - In. 690 01:25:34,280 --> 01:25:39,160 They mustn't do that! I run into them. 691 01:25:39,320 --> 01:25:42,360 You should have left six hours ago. 692 01:25:42,520 --> 01:25:45,800 What the hell are you doing here? Are there more? 693 01:25:45,960 --> 01:25:47,960 Stay here! 694 01:25:50,000 --> 01:25:53,920 Pistols! Did you see that? Come back, dammit! 695 01:25:54,080 --> 01:25:56,880 tell the truth or I'll smash you. 696 01:25:57,040 --> 01:25:59,400 I tell you the truth. 697 01:25:59,560 --> 01:26:02,160 - It's a filming. - You're lying. 698 01:26:06,640 --> 01:26:09,800 - What are you doing here? What have you seen? - Nothing! 699 01:26:09,960 --> 01:26:12,840 - What are you doing here? - It doesn't concern you. 700 01:26:13,000 --> 01:26:17,080 - As I said, it is a military exercise. - Why are there only three of you? 701 01:26:19,240 --> 01:26:21,240 Damn it too! 702 01:26:23,040 --> 01:26:25,040 Run. Run! 703 01:26:27,760 --> 01:26:31,280 - Really well done. - She just let shit out. 704 01:26:31,440 --> 01:26:36,160 It's even easier now to interrogate someone who is awake. 705 01:26:36,320 --> 01:26:40,360 Damn in hell it records! 706 01:26:42,280 --> 01:26:44,560 Take the boat! 707 01:26:44,720 --> 01:26:48,640 They are down on the beach. Around the headland. We'll meet there. 708 01:26:55,000 --> 01:26:58,680 What the hell is going on? Stop. Shut up. 709 01:27:00,880 --> 01:27:03,040 I call 112. 710 01:27:04,240 --> 01:27:06,040 Okay. 711 01:27:07,520 --> 01:27:12,640 I am at Draugadrotten. My friend just got shot! 712 01:27:12,800 --> 01:27:15,960 You must come. The ghost rat. Piss, they're coming. Run! 713 01:27:16,120 --> 01:27:18,120 We must warn the others! 714 01:27:23,200 --> 01:27:24,920 Sonny! 715 01:27:37,640 --> 01:27:39,840 Hold up! Hold up. 716 01:27:47,040 --> 01:27:50,040 I saw you murder them all. 717 01:27:50,200 --> 01:27:53,240 You have the maren. I guess you don't get it. 718 01:27:56,760 --> 01:27:59,320 Nina no longer exists. 719 01:28:02,560 --> 01:28:05,160 You have the maren. 720 01:28:33,880 --> 01:28:37,320 Wait a little. Now a fucking boat is coming. 721 01:28:39,320 --> 01:28:41,720 - What? - Shall we break now? 722 01:28:41,880 --> 01:28:44,720 Yes, we are interrupting the recording. 723 01:28:46,160 --> 01:28:49,880 Imagine you have no weapon. You only have your camera. 724 01:28:50,040 --> 01:28:52,840 What should we do? 725 01:28:55,000 --> 01:28:58,240 - Are you filming? - You just shut up! 726 01:29:03,360 --> 01:29:05,600 Run! Run! 727 01:29:07,080 --> 01:29:11,440 We have to save Malin! Come now! Piss too! 728 01:29:11,600 --> 01:29:14,800 I didn't understand it. They wanted to kill everyone. 729 01:29:14,960 --> 01:29:18,480 Hurry up. They are still on the island. 730 01:29:19,680 --> 01:29:23,280 What? What kind of thing? 731 01:29:23,440 --> 01:29:25,640 What do they say? 732 01:29:28,680 --> 01:29:32,520 - They check our mobiles. - Damn it. 733 01:29:34,800 --> 01:29:40,840 I had to do something. Maybe I could manage to save Malin. 734 01:29:43,040 --> 01:29:45,800 If she was still alive. 735 01:30:01,520 --> 01:30:04,240 They found Lukas. 736 01:30:04,400 --> 01:30:06,600 And the camera. 737 01:30:13,800 --> 01:30:17,720 There were many more of you, when we first met. 738 01:30:17,880 --> 01:30:21,400 What do you want to know? There were 10-15 of us. 739 01:30:21,560 --> 01:30:26,280 We've cleaned up here. Now there is only you left. 740 01:30:26,440 --> 01:30:31,880 - Those who are left, we will also take. - Piss. Is that camera recording yet? 741 01:30:32,040 --> 01:30:34,280 Just let it record. 742 01:30:34,440 --> 01:30:36,840 - Take the foot. - No! 743 01:30:38,400 --> 01:30:41,280 But it was too late. 744 01:30:41,440 --> 01:30:44,400 And there were more cameras. 745 01:30:47,120 --> 01:30:51,520 And phones sometimes work better than you would think. 746 01:31:12,320 --> 01:31:14,960 It's the police! Lie down! 747 01:31:15,120 --> 01:31:18,360 Carlson! You ensure I continue. 748 01:31:23,920 --> 01:31:27,240 We have secured the object. In with the helicopter. 749 01:31:27,400 --> 01:31:30,800 Come forward freely. It's over now. 750 01:31:40,080 --> 01:31:43,480 It's unbelievable that the camera has so much power. 751 01:31:43,640 --> 01:31:47,320 We hope and believe, it shows the truth. 752 01:31:47,480 --> 01:31:49,760 But can we... 753 01:31:51,880 --> 01:31:54,600 ...be sure about it? 754 01:32:04,800 --> 01:32:08,000 My God! What is going on here? 755 01:32:12,160 --> 01:32:15,520 - Are you okay? - Yes. I'm okay. 756 01:32:15,680 --> 01:32:19,720 - Is that your blood? - No. Oh god. 757 01:32:21,040 --> 01:32:24,080 Okay. I call for help. 758 01:32:31,960 --> 01:32:35,400 Emergency call. It's from Draugadrotten. 759 01:32:36,320 --> 01:32:40,520 Here are more deaths, and a woman is badly injured. 760 01:34:37,240 --> 01:34:40,440 Real or made up - is it that important? 761 01:34:40,600 --> 01:34:44,800 Certain parts of this movie are real incidents, others are made up. 762 01:34:44,960 --> 01:34:49,000 And certain parts are even in a pinch between the film and reality. 763 01:34:49,160 --> 01:34:53,600 You have to figure it out yourself, and the who deserves the truth, finds it. 764 01:34:54,520 --> 01:34:57,520 Translation: Louise Munk Alminde Scandinavian Text Service 2019